¿Ileana Márquez quedó como cuarta finalista por una traducción equivocada?
Ileana Márquez quedó como cuarta finalista en el Miss Universo 2024 realizado en México. Pese a que tras la preliminar pintaba para más, Ileana Márquez Pedroza, Miss Universe Venezuela 2024, finalmente terminó como cuarta finalista de la edición 73 del Miss Universo.
La gala, que se celebró este 16 de noviembre en Ciudad de México, tuvo como triunfadora a la delegada de Dinamarca, otra de las grandes favoritas.
La nueva reina del Miss Universo, que fue coronada por la nicaragüense Sheynnis Palacios, es bailarina, empresaria y estudiante de Derecho.
Cabe destacar que Kjaer Thielvig participó en el Miss Grand International 2022, donde se ubicó en el top 20.
Puede leer: Fallece en Caracas el maestro del jazz venezolano Gerry Weil
Con relación a la representante de Venezuela Ileana Márquez, que a sus 28 años hizo historia como la primera madre en llegar al top 5 del certamen, ha que decir que volvió a deslumbrar en los desfiles de traje de baño y de gala.
Expertos aseguran que la descalificó el hecho de no responder en inglés la pregunta final.
Traducción equivocada
Los críticos especulan que su desempeño en las preguntas que enfrentó pudo haber evitado que llegara más lejos en la competencia.
En la primera pregunta, la valenciana recibió una traducción equivocada, y ante la interrogante de una de las juezas sobre cuáles son las características de “la mujer ideal del día de hoy”, ella respondió hablando de su momento ideal de día, que fue lo que le trasladó su traductora.
La candidata por Venezuela declaró a la influencer Divaza tratando de explicar y dejando entrever que el error de la traductora pudo pasarle factura.
El incidente vuelve a poner en la palestra lo importante que es en una competencia de este tipo dominar el inglés, por lo menos para entender las preguntas directamente de los jueces.
Fuente: NAD
Sigue las noticias de Falcón, Venezuela y el Mundo en www.notifalcon.com síguenos en Instagram y Twitter @notifalcon y en Facebook: Diario NotiFalcón
