Juegan al «sube y baja»: Mexicanos convierten el muro fronterizo en una zona de juegos

El muro fronterizo entre Nuevo México (EE.UU.) y Ciudad Juárez (México) fue simbólicamente echado abajo por dos arquitectos del colectivo juvenil mexicano Chopeke, quienes encontraron una manera lúdica de conectar a las personas de ambos lados.

Ronald Rael y Virginia San Fratello, profesores de la Universidad de California en Berkeley y la Universidad Estatal de San José, respectivamente, diseñaron y construyeron tres balancines rosados ​​que colocaron entre el enrejado que separa a las dos naciones.

View this post on Instagram

One of the most incredible experiences of my and @vasfsf’s career bringing to life the conceptual drawings of the Teetertotter Wall from 2009 in an event filled with joy, excitement, and togetherness at the borderwall. The wall became a literal fulcrum for U.S. – Mexico relations and children and adults were connected in meaningful ways on both sides with the recognition that the actions that take place on one side have a direct consequence on the other side. Amazing thanks to everyone who made this event possible like Omar Rios @colectivo.chopeke for collaborating with us, the guys at Taller Herrería in #CiudadJuarez for their fine craftsmanship, @anateresafernandez for encouragement and support, and everyone who showed up on both sides including the beautiful families from Colonia Anapra, and @kerrydoyle2010, @kateggreen , @ersela_kripa , @stphn_mllr , @wakawaffles, @chris_inabox and many others (you know who you are). #raelsanfratello #borderwallasarchitecture #teetertotterwall #seesaw #subibaja

A post shared by RAEL (@rrael) on

La instalación ha servido para que niños y adultos jueguen juntos desde ambos países, sin que lo impida la barrera. «El muro se convirtió en un punto de equilibrio, literal, para las relaciones entre Estados Unidos y México, y los niños y adultos se conectaron de manera significativa en ambos lados, con el reconocimiento de que las acciones que tienen lugar en un lado tienen una repercusión directa en el otro», escribió Rael en Instagram.

Rael, quien se ha centrado en el muro fronterizo durante más de una década, señaló que construir los balancines fue una de las experiencias más increíbles de su carrera.

View this post on Instagram

Togetherness.

A post shared by Virginia San Fratello (@vasfsf) on

Los arquitectos publicaron previamente el libro ‘Borderwall as Architecture’, en el que examinan el impacto de la valla fronteriza y proponen una serie de diseños para esta.

El proyecto comenzó en 2009 y es parte de un posgrado impartido por Rael sobre cómo reinventar el muro en tanto que centro de la ciudad, como una pieza de infraestructura que una a las personas en lugar de separarlas.

Fuente: RT.